Vielleicht kann man mit einer dünnen Düse, die man mehrfach zwischen die Kabel führt, etwas Bauschaum einspritzen. Da dieser quillt, könnte er eventuell die Hohlräume füllen.
Oder man gießt etwas Lack zwischen die Kabel, damit dieser in die Hohlräume wandert.
Vielleicht hilft auch, die Einzelkabel auf einer dicken Kunsstoff-Folie erst einmal eng nebeneinander legen, sie dann mit Silikon bestreichen und sie danach mit diesem Kunststoff als Hülle zu einem Gesamtkabel runden. Das muß man ja nur im Bereich der Durchführung machen. Jedenfalls hätte man dann einen Kabelstrang, der in sich dicht ist und nur zum Holz hin abgedichtet werden müsste. Vielleicht wäre da 2.Komponentenharz sogar besser, weil es auch unter Luftabschluß aushärtet. Silikon würde da sehr lange Zeit benötigen.
Das sind alles nur spontane Ideen. Ob sie funktionieren, weiß ich nicht.